2010年11月6日星期六

Mangos安装指南

最后更新:2009年6月12日

——MaNGOS现已支持3.1.3客户端版本



准备工作:

——WoW客户端3.1.3版本
——MySQL数据库(下载MySQL)
——SQL客户端程序(SQLyog Community版)(译者:我用的是Navicat for MySQL)
——GIT客户端程序(msysgit,译者:这是一个源代码版本控制程序,很强大!听说~)
——Microsoft Visual C++ 2008(Express Edition,用来编译由Git获取的MaNGOS源代码)

获取MaNGOS源代码

——安装GIT客户端程序

——之后在你的磁盘上随意的地方建立一个文件夹(它用来存放MaNGOS源代码,取名MaNGOS或者其他你希望的名字)

——右键刚刚新建的文件夹,选择“Git GUI Here”(译者:安装GIT时可以选择安装此选项,默认是安装的,如果你不选择在右键菜单中增加任何项目,那后面的源代码获取操作你就要在命令行下进行了,不过那也不太难)

——GIT 图形界面启动后,点击“Clone Existing Repository”

——此时弹出另一个窗口,在“Source Location”栏中填入

git://github.com/mangos/mangos.git

——在“Target Directory”栏中填入文件夹路径(如c:\MaNGOS)
——点击“Clone”,等待完成,之后关闭GIT。



译者:如果你在命令行下进行源代码的获取,使用如下命令可以完成:



git clone git://github.com/mangos/mangos.git c:\MaNGOS





编译MaNGOS

——打开VS2008,选择工具>选项(译者,下面若干步都是在设置一些编译环境,一般安装后就可以用了,因为没有使用过Express版,所以也不确定,具体操作时注意一下,有的话就不要重复添加了。C:\Program Files\Microsoft Platform SDK for Windows Server 2003 R2目录名不是绝对的,可能是其他的名字,依据SDK而定了)

——展开“Projects and Solutions”,选择VC++ Directories

——选择“Executable Files”,添加路径

C:\Program Files\Microsoft Platform SDK for Windows Server 2003 R2\Bin

——切换到“Include Files”,添加路径

C:\Program Files\Microsoft Platform SDK for Windows Server 2003 R2\Include

——再切换到“Library Files”,添加路径

C:\Program Files\Microsoft Platform SDK for Windows Server 2003 R2\Lib

——打开MaNGOS源代码文件夹下的win文件夹

——如果是VS2005则打开VC80.sln,如果是VS2009则打开VC90.sln

——打开菜单“Build”选择“Configuration Manager”

——配置项目为Release和Win32

——然后点击“Build”菜单下的“Build Solution(生成解决方案)”开始编译

——如果出现任何错误,可以选择“Build”菜单下的“Clean Solution(清理解决方案)”,然后重新编译

——NOTE:编译会占用比较长的时间。可能中间会得到一些警告信息,不用担心,那是属于正常范围内的。





安装MaNGOS

——添加所有编译目录下的exe、dll、pdb文件到你的Mangos文件夹中(使用搜索功能找出这些文件。译者:这里的Mangos文件夹是另外一个文件夹,与之前的源代码文件夹有区别,它看起来应该是一个与安装程序目录类似的文件夹)

——返回到MaNGOS源代码文件夹,进入src,在进入mangosd文件夹

——更名mangosd.conf.dist为mangosd.conf

——返回到MaNGOS源代码文件夹,进入,src,在进入realmd文件夹

——更名realmd.conf.dist为realmd.conf





提取地图和DBC文件

——返回到MaNGOS文件夹,进入contrib,再进入extractor文件夹

——复制ad.exe至WoW安装目录

——运行ad.exe,等待完成(耗时)

——在你的Mangos文件夹下(就是刚刚复制很多exe、dll进去的那个文件夹),建立2个文件夹,分别命名为maps和dbc

——将提取的文件分别放入2个文件夹下





安装MySQL服务器

——运行安装程序

——询问时选择“Typical”

——安装完成后,会询问你是否要配置服务器。



配置MySQL服务器

——询问时选择“Standard Configuration”

——询问时选择“Install as Windows Service”和“Launch Server Automatically”

——询问时选择“Modify security Settings”

——输入密码,记住它(NOTE:默认服务器密码是mangos)

——如果希望在其他机器上有一个注册页面,或者计划从其他机器访问数据库,那就选上“Enable Root Access from Remote Machines”





配置数据库

——运行SQLyog(或者你自己的SQL客户程序)

——新建连接,连接名称随便

——单机或者是局域网玩就填主机地址为127.0.0.1或是localhost,如果要将服务器公开到网上,那就填上主机的外网IP。用户名:root,密码:你安装MySQL时填的密码。

——连接数据库





向数据库中添加数据

——打开数据库连接

——创建3个数据库,它们名字分别为mangos、characters、realmd

——将MaNGOS源文件目录\sql下的realmd.sql添加到realmd数据库(译者:大概意思就是这样,由于原文特定软件表述太过具体,没用过也不知道如何翻译,下面相同)

——将MaNGOS源文件目录\sql下的characters.sql添加到characters数据库

——接下来向mangos数据库添加数据,但是有别于以上2个数据库(译者:原因是sql\mangos.sql文件若直接更新到mangos数据库的话,数据库版本字段会被更新到很高的版本号,但是mangos却没有太多的数据,如果这个时候你使用UDB的sql文件(WoW数据完整)来更新数据库,则会引发版本不一致导致的sql脚本无法顺利执行下去的错误,故此不使用sql\mangos.sql来更新mangos数据库)



——点此获取最新的UDB数据库(包含所有的东西)

——确保MaNGOS与数据库同步

——点此获取最近的UDB更新(如果连接打不开,则打开此处,然后进入/trunk)



使用sql文件更新数据库

——其实这里的操作跟上面使用realmd.sql更新realmd数据库是一样的,只不过realmd.sql内容比较多,而这里的patch则是很多比较小的sql文件





配置MaNGOS

——打开Mangos文件夹(很多exe、dll的那个)

——用记事本打开mangosd.conf

——找到“DataDir=”

——确保此行内容为:

Datadir=”.”

——在找到下面几行配置(必要时需要更改它们)

WorldDatabaseInfo = "[Server IP];3306;root;[SQL password];mangos"

LoginDatabaseInfo = "[Server IP];3306;root;[SQL password];realmd"

CharacterDatabaseInfo = "[Server IP];3306;root;[SQL password];characters"

——保存,退出

——再返回到Mangos文件夹

——用记事本打开realmd.conf文件

——找到如下行(必要时需要更改它们)

LoginDatabaseInfo = "[Server IP];3306;root;[SQL password];realmd"

——保存,退出





配置WoW客户端以使用你的服务器

——打开WOW安装目录

——打开data文件夹

——然后打开本地(local)文件夹(如enUS,enGB,zhCN等)

——记事本打开realmlist.wtf,更改内容为:

set realmlist [server IP]

set patchlist [server IP]

译者:国服客户端的realmlist.wtf文件在WOW的安装目录,本地文件夹下并没有realmlist.wtf文件。国外版本还没见过,不清楚。





运行服务器

——打开Mangos文件夹(就是放exe、dll的那个)

——运行mangosd.exe和realmd.exe

——上面步骤没弄错的话就该是一切正常了





错误提示

译者:略



不使用页面添加账户

——启动服务器后,输入以下命令(译者:下面命令与原文有出入,它们是我在最新的MaNGOS/0.14版上测试成功了的,原文的命令这个版本似乎不能使用)

创建账户

.account create [用户名] [密码]

资料片开启

.account set addon [用户名] [ 1 for TBC, 2 for TBC and WLK ]

GM等级

.account set gmlevel [用户名] [输入0-3之间的数字,0为普遍账户,3为超级管理员]



恭喜!现在你可以在自己的服务器上运行WOW了。

没有评论:

发表评论